Buon giorno, princepessa

Tierra de nadie

De quién es esa franja desvanecida y tibia
que entierra la costumbre,
que desbrozan los dedos de un sol imaginario,
que percute en el sueño, que no se olvida nunca.
Donde viven las lavas de lo que no se cumple,
las semillas perdidas, voladas, azarosas,
los huesos que prendieron un fuego en el infierno,
la moneda de cobre que agota su mercado.
De quién sino de nadie.


De Luís Muñoz en Manzanas amarillas (1995).

Jo diria cine

Jo diria “cine” si tengués abril,
jo diria “amor” si tengués es ossos,
jo diria “cossos”, jo diria “moixos”,
jo diria “Klimt”, jo diria “Pollock”.

Només una cosa important:
t'estim com un loco i m'aguant.

Jo diria “no” perquè tenc un dubte,
jo diria “fàcil” perquè és molt difícil,
jo diria “mísil”, jo diria “London”,
jo diria “Helsinki”, jo diria “Boston”.

Només una cosa important:
t'estim com un loco i m'aguant.

------------------------------------------------

Yo diría “cine” si tuviera abril,
yo diría “amor” si tuviera los huesos,
yo diría “cuerpos”, yo diría “gatos”,
yo diría “Klimt”, yo diría “Pollock”.

Solo una cosa importante:
te amo como un loco y me aguanto.

Yo diría “no” porque tengo una duda,
yo diría “fácil” porque es muy difícil,
yo diría “misil”, yo diría “London”,
yo diría “Helsinki”, yo diría “Boston”.

Solo una cosa importante:
te amo como un loco y me aguanto.

Stars

Sensación

En las tardes azules de verano, iré por los senderos,
picoteado por los rastrojos, a pisar la hierba menuda:
sentiré, soñador, su frescura en los pies,
y dejaré que el viento bañe mi cabeza desnuda.

No hablaré, ni pensaré en nada,
pero el amor infinito me inundará el alma,
y me iré lejos, muy lejos, como un gitano,
por los campos, feliz como una mujer.


De Arthur Rimbaud (Marzo, 1870)

Algo contigo

¿Hace falta que te diga
que me muero por tener algo contigo?
¿Es que no te has dado cuenta
de lo mucho que me cuesta ser tu amigo?
Ya no puedo acercarme a tu boca
sin desearla de una manera loca.
Necesito controlar tu vida,
saber quien te besa y quien te abriga.

¿Hace falta que te diga
que me muero por tener algo contigo?
¿Es que no te has dado cuenta
de lo mucho que me cuesta ser tu amigo?
Ya me quedan muy pocos caminos.
Aunque pueda parecerte un desatino,
no quisiera yo morirme sin tener
algo contigo.

Ya no puedo continuar espiando.
Día y noche tu llegar adivinando.
Ya no sé con que inocente excusa
pasar por tu casa.
Me quedan muy pocos caminos.
Aunque pueda parecerte un desatino,
no quisiera yo morirme sin tener
algo contigo.

Todo va bien

Me pregunto qué tal tiempo hace por allí,
por ese sitio donde tú estás, tan lejos.
Por aquí todo va bien.

Hoy he visto a los chicos ganar por goleada.
Me he preparado una sopa junto al fuego
y le he hablado a tu foto.
Somos amigos.

Probablemente sí.
Probablemente no.
Hazme otra pregunta que no sé la respuesta.
Es el dilema que se me plantea.

Aunque mi amor estaba en mal estado
he hablado con mamá de ti,
de lo guapa que te vio la última vez.
Ya ni me acuerdo.

Y es que me pregunto qué tal tiempo hacer por allí,
por ese sitio donde tú estás y yo vine una vez.
Por aquí todo va bien.

Probablemente sí.
Probablemente no.
Hazme otra pregunta que no sé la respuesta.
Es el dilema que se me plantea.

Probablemente sí.
Probablemente no.
Quizás mañana tenga mejor cara,
ahora no.

Canturreaba algo conocido, muy ligero muy nuestro
mientras me planchaba la camisa para salir.
Me siento bien incluso cuando pienso en ti.

Probablemente sí.
Probablemente no.
Hazme otra pregunta que no sé la respuesta.
Es el dilema que se me plantea.

Me pregunto qué tal tiempo hace por allí,
por ese sitio donde tú estás, tan lejos.
Por aquí todo va bien, de momento.

Probablemente sí.
Probablemente no.
Hazme otra pregunta que no sé la respuesta.
Es el dilema que se me plantea.

Probablemente sí.
Probablemente no.
Quizás mañana tenga mejor cara,
ahora no.

Todo va bien.

Aquabell

De Secret Garden.

Felicidad lograda

Felicidad lograda, caminamos
por ti sobre un filo de espada.
Para los ojos eres resplandor que vacila;
para el pie, tenso hierro que se raja;
que no te toque, pues, quien más te ama.

Si llegas a las almas invadidas
de tristeza, iluminándolas, tu mañana
es dulce y turbadora como nidos en las molduras.
Mas nada paga el llanto de ese niño
cuyo globo se escapa entre las casas.


Eugenio Montale

You get what you give

Lullaby

I spy something beginning with the s...

on candystripe legs the spiderman comes
softly through the shadow of the evening sun
stealing past the windows of the blissfully dead
looking for the victim shivering in bed
searching out fear in the gathering gloom and
suddenly!
a movement in the corner of the room!
and there is nothing i can do
when i realize with fright
that the spiderman is having me for dinner tonight!

quietly he laughs and shaking his head
creeps closer now
closer to the foot of the bed
and softer than shadow and quicker than flies
his arms are all around me and his tongue in my eyes
"be still be calm be quiet now my precious boy
don't struggle like that or i will only love you more
for it's much too late to get away or turn on the light
the spiderman is having you for dinner tonight"

and i feel like i'm being eaten
by a thousand million shivering furry holes
and i know that in the morning i will wake up
in the shivering cold

and the spiderman is always hungry...

"Come into my parlour", said the spider to the fly...
"I have something... "

Limousinas

Es tu aniversario y te voy a alquilar
una limuosina que pueda llevarnos ahí
donde crecí.

Para que pueda observar tu mirada,
quédate cerca de aquella ventana,
no todos los días las cosas conspiran así.

A tu derecha extraños del mundo
parecen seguros de cuál es su rumbo
y no, no, no preguntes por qué.

Y cuando tú aprendas a usar las palabras
serás otro buzo perdido en la nada
y verás que ellos usan el ruido
para poderse esconder ... ¿de quién?

Pensé que un regalo con cierta elegancia
podría inundar tu futuro de magia,
y no, no, no preguntes por qué,
no, no, no preguntes por qué.

En este instante, breve y duro instante

En este instante, breve y duro instante,
¡cuántas bocas de amor están unidas,
cuántas vidas se cuelgan de otras vidas
exhaustas en su entrega palpitante!

Fugaz como el destello de un diamante,
¡qué de manos absurdamente asidas
quieren cerrar las más leves salidas
a su huida perpetua e incesante!

Lentos, aquí y allá, y adormecidos,
¡tantos labios elevan espirales
de besos!... Sí, en este instante, ahora

que ya pasó, que ya lo hube perdido,
del cual conservo sólo los cristales
rotos, primera ruina de la aurora.


Ángel González en Áspero Mundo (1956)

Sol, miedo y pop

Un nuevo día ha nacido cerca de mi taza de café
y mis dedos juguetean con una postal que tiene matasellos de tan lejos.
Son las motos de los chicos que dejan una estela de aceite quemado.
También hay chicas entrenadas para romperme el corazón.

Un poco loco fui ayer
Un poco loco también seré.

Para siempre me quedaré
en ese sitio donde todo está bien.
Para siempre te tendré
que dar la razón, es mucho mejor.

Un nuevo día ha nacido cerca de mi taza de café.

Dile a Breth que ya aprendí a ser amante, a ser mayor.
En medio de la calle, tan guapos los dos.

Un poco loco fui ayer
Un poco loco también seré.

Para siempre me quedaré
en ese sitio donde todo está bien.
Para siempre te tendré
que dar la razón, es mucho mejor.

Ain't no sunshine... when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone.
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long anytime she goes away.

Wonder this time where she's gone,
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home anytime she goes away.

And I know, I know, I know…

Hey, I ought to leave the young thing alone,
But ain't no sunshine when she's gone, only darkness everyday.
Ain't no sunshine when she's gone,
And this house just ain't no home anytime she goes away.

Anytime she goes away

Mala vida

Tú me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar…

It's no good

Gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run but you cannot hide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
Cos it's no good

I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realice
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You've got to back the tide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
Cos it's no good

Gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
Cos it's no good

Love in december

so this is love
in the end of december
quiet nights
quiet stars
and i'm here
monday to sunday
cause you're fragile
and i'm weak

so you fall
when the nights grow longer
into sleep
and won't wake up

and i'm here
i'm sitting beside you
and i'll wait until the spring

don't you worry
i'll be there for you
don't worry about me
you know me better than that
don't you worry
i'll be there for you
i'll catch you if you would fall

so you drift
when the days grow colder
away from me
and won't look back
far away
and i can't guide you
but i'm here
til the spring

don't you worry
i'll be there for you
don't worry about me
you know me better than that
don't you worry
i'll be there for you
i'll catch you if you would fall

don't you worry
i'll be there for you
don't worry about me
you know me better than that

don't you worry
i'll be there for you
i'll catch you if you would fall

i'll catch you if you would fall

In my heart

Lord I want
To be up
In my heart

Be
Ohh
Just in my heart, oh Lord
Just in my heart, oh Lord

Don't dream it's over

There is freedom within, there is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There's a battle ahead, many battles are lost
But you'll never see the end of the road
while you're traveling with me.

Hey now, hey now, don't dream it's over
Hey now, hey now, when the world comes in
They come, they come to build a wall between us
We know they won't win

Now I'm towing my car, there's a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion but there's no proof
In the paper today tales of war and of waste
But you turn right over to the T.V. page

Hey now, hey now, don't dream it's over
Hey now, hey now, when the world comes in
They come, they come to build a wall between us
We know they won't win

Now I'm walking again to the beat of a drum
And I'm counting the steps to the door of your heart
Only the shadows ahead barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and relief

Hey now, hey now, don't dream it's over
Hey now, hey now, when the world comes in
They come, they come to build a wall between us
We know they won't win